最常見的失敗溝通實錄

1. 甲方抱怨自己的難處。
乙方開始數列甲方做得不好的地方。

2. 甲方指出別人做得更好的地方。
乙方提議覺得別處好就去別處過活。

+ + +
聽學者講,辯論的目的是要對方認同自己的立場,而溝通則是雙方都有妥協的意思。

之後那些溝通技巧才有玩的空間,例如何能包裝自己的訴求令對方覺得自己放棄自己本覺得「應得」的不是蝕而是賺。

相反,「辯論」的現實玩法,就是拿手段出來威迫利誘,再不斷打撃對方對自己立場的自信為主要「通訊」目標。

有些人溝通技巧不好,根本就是從小生活在「沒得妥協」的環境裡,貧窮的家庭尤其是沒有空間去「妥協」處理小孩子的五花八門的願望,不是欺騙就是用盡方法解釋為什麼拒絕,或者表現出不合作的態度斷掉話題。沒有練習溝通技巧的空間,就像學琴而沒得練琴,學到的是奇才。

如果真的要按照那些有地位的人說要令新一代溝通技巧良好,第一件事就是要滅貧,不然做什麼都是徒然。

而香港最慘的,係連一堆中產父母都因為精力已被工作耗盡而沒有心力再想自己可以如何「妥協」處理孩子的願望,覺得玩溝通好煩,一言堂有效率好多,基層父母找子女發洩情緒就更常見。畢竟香港係極度鼓吹消費的商業社會,小孩子的願望並非處於「自然狀態」,處理起來工作量「大很多」是很正常的。

更加難頂的係,因為人人都被奴役得辛苦,所以講到「妥協」人人都覺得「唔應該係我」。

溝通文化?唉。

p.s. 沒有溝通文化,民主就只是佈景板。

題目 : 論文。報告。心得 - 部落格分类 : 學術文藝

tag : 心理歷史學

快樂的梅窩->貝澳之旅(上)

昨天中午組了三人團從中環乘慢船到梅窩。在網上找到別人走鳳凰徑十二段的長文……你知好少山友會行完山打長文,所以期望很大。

彩色的船形容了我的心情。
colorfulship.jpg

本來天陰陰好怕沒風景看。
一柱撃天(點撃小圖看大圖)

出了碼頭,在濾水廠看到橙色的炮仗花,大家興奮過頭錯過了在路的另一邊就是路口,一直去到馬路的盡頭才醒起來要上山,結果走了回頭路。

下午天色漸清,雲變得有層次。西九的身影慢慢從灰霾走出來。
遙望西九

南丫島也清晰可見。
三枝煙

上上落落於山徑中,十六時終於見到山下的貝澳了。
RoadtoBuiO.jpg


(後天繼續)

題目 : 玩樂香港 - 部落格分类 : 旅行觀光

tag : 行山 鳳凰徑十二段

小心!日語單字的陷阱

終於看畢了這本書。首先在這裡感謝作者大人樂大維先生。

懂中文的人背日文漢字生字的時候,很容易廢時失事,因為在一堆看些去似曾相識的漢字之中,很難一眼看清哪些是要讀的、哪些本來就懂的,尤其有時意思相近但是用法不同,以及意思有關聯但是其不相同的。這本書完全幫了一個大忙。

以下舉一些「你想也猜不到」的漢字意思,用英文把意思寫出來為免混淆:

人参——1. carrot 2. ginseng
大手——big company
大家——landlord
女將——landlady, hostess
手心——discretion, consideration, allowance
手勢——people/soldiers who are under one's command
心中——more than one person committing suicide together
水虫——1. water bug 2. Hong Kong Foot
出世——1. getting a promotion in rank 2. becoming famous
出頭——attending the court
皮肉——being sarcastic
色男——handsome man
作為——fraud
彼岸——1.equinoctial week (when Buddhist services are held) 2. one's dearest wish, Buddha's vow to save humanity
金玉——發音為kintama的時候意思是testicles,為俗語用法

注:最尾這項在SK裡學過了OTL

題目 : 日本語を学ぼう - 部落格分类 : 學校教育

通靈王完全版27選擇性私譯(P138-145)

(所有私譯的目錄在此)
(前文提要:葉鞭屍之後被「好」收服了。)
P138
葉:「好」……!
好:喂喂,你拿靈牌這種東西出來幹啥啊?這裡沒其他人在啊!(譯:注意「八才」的口氣,這是伏筆來的)
葉:?!
好:還不明白嗎?
這裡是GS最頂端、只屬於我的世界。
換句話說,這裡是通靈王的自治區。

P139
好:只有我召喚的人才能進入這裡。
其他人絕對進不來。
好:放心吧。
因為沒有任何人在看著我們了。
葉:沒有任何人……
在看著我們……
葉:……這樣啊……(譯:嘿嘿嘿……)
葉:那我也不再假裝什麼了。
不過呢,真是輸了給你。*鞠躬*
萬一,你真的成為了通靈王……

P140
葉:……的話,你打算做什麼?
好:當然是把我討厭的人消滅掉。
葉:果然還是要這樣做?
好:不阻止我嗎?
葉:你一直知道的吧?
其實我也不是那麼喜歡人類的說。(譯:*鼓掌* 在老哥面前你終於肯吐真話了!)

P141
好:是的,對像你這樣的人來說,的確無法接受其他人那種隨波逐流的生存方法。
就是因為你這種想法,我和安娜對你有所共鳴,於是想和你在一起。
葉:……果然被看穿了呢。
葉:爺爺曾經說過……
葉:人類其實和癌細胞很像。(譯:注意這段裡的「癌」字用了拼音體,而不是漢字)
癌細胞胃口很大,而且會把周遭的細胞吞併,令同類增加。
葉:然後,因為消耗太多、數目太多,
到最後,連自己所寄宿的人體也弄死,自毀收場。

P142
葉:時代的洪流至今已經不能被停止。
沒有什麼巨大的力量扭轉局勢的話,會走向滅亡吧?
好:而那個力量就是通靈王之力——
葉:我是抱著這信念一直戰鬥至今,
但是我最後還是輸了給你。
好:這是你無法停止對人類的憎恨的最好的證明。
既有那種困惑,勝負如何不是一早一目了然麼。

P143
葉:也是呢。
好:不過你不再需要感到困惑了。
因為我已經把你所在意的人們都帶來這裡避難了。
好:因為從今以後,地上就會步向毀滅的地獄了。
而這裡就會成為所有障礙和困難都被消除、一直存在至永遠的樂園。
好:既知如此,為什麼
你還是心繫地上的生活?
葉:因為,沒有「未來」啊。

P144
葉:那個有著今後出生的孩子,還有有著家人的未來。(譯:武井老師果然是很重視家庭的人……)
死了的話,雖然會很輕鬆,但是無法感到快樂啊。
好:……真幼稚。
葉:抱歉。
好:雖然很可惜,但是我不能讓這樣想的你跟我在一起。(譯:哦,傲嬌人板出現。)
我想,在這裡把這一點弄清楚比較好。
消失吧。

P145
葉:不要!
好:!
好:為什麼……
為什麼你沒消失的?
好:這裡是通靈王的自治區,
是我的意志就是一切的地方。 (譯:所以說你是傲嬌XD 要是是安娜的話,就會即場吐糟,說「這就是你同意我的話,而且和我有一樣的願望的最好證明」。)
葉:我怎能就這樣出去啊。
還沒把你解決掉的說。(譯:這句大概譯錯了=_=?)
好:難道……!

(截至2009年7月4日,本文於無名版本被閱271次)

題目 : 動漫情報 - 部落格分类 : 漫畫卡通

tag : 通靈王

通靈王完全版27選擇性私譯(第3回更新)

因為KL放出了整本的公開的下載點,而官方出中文版的可能性小之又小,所以我想有很多讀者都會急著想知道那些重要鏡頭中的台詞是什麼,而同人版的速度有限。

所以就有了這一帖。

暫定每天更新兩頁,歡迎點譯,更歡迎各位指教。本人深知自己的日文水平其實相當不濟。

+ + +目錄+ + +
P138-145 (4月9日更新,在此)
P218-219 (4月8日更新)
P259-260
++ ++ ++ ++ ++ ++
(前文提要:「好」的一眾隊友到達在GS裡通靈王的自治區裡,向「好」表示如果他喜歡的話,願意留在他的身邊。OPACHO更是說不管「好」喜不喜歡,也要待在「好」的身邊。)
V27 P218
OPACHO: 所以,我想變成一顆(守護你的)星星。
好:OPACHO!

P219
(黑洞消失)
眾人:……!
巧:黑洞……
李:消失了!
因為「好」把OS解除了。
好:(喘氣)哈……哈……哈
葉:「好」……

+ + +
(前文提要:通靈王登基事件結束後,22歲的五戰士們再度聚會,迎接葉和安娜回來。)
V27 P259
巧:我不會說我們是正義的一方。
霍:只是事實的確是,這個世界濫用金錢,走向窮途末路了。
李:「好」是……
蓮:根本不用出手的,這個我想他是知道的。
花:……
葉:即使這樣,我們也只能去做些什麼事,去解決問題吧。

V27 P260
葉:因為那是我們和那傢伙的誓言呢。

(截於2009年7月4日,本文於無名小站的版本被閱420次。)

題目 : 動漫情報 - 部落格分类 : 漫畫卡通

tag : 通靈王

本星期內容預告(《通靈王》完全版27私譯)

本星期將會連續放出私譯(文字)版本的《通靈王》完全版27的精彩劇情,請各位通靈王支持者密切留意!

不會每句都翻譯,不過精彩片段當然會整句譯過來!

+ + +本人的翻譯水平如下例所示+ + +
(前文提要:通靈王登基事件後多年,五戰士再度聚會,迎接葉和安娜回來。)
V27 P259
巧:我不會說我們是正義的一方。
霍:只是事實的確是,這個世界濫用金錢,走向窮途末路了。
李:「好」是……
蓮:根本不用出手的,這個我想他是知道的。
花:……
葉:即使這樣,我們也只能去做些什麼事,去解決問題吧。

V27 P260
葉:因為那是我們和那傢伙的誓言呢。

(20090704: 更多私譯在此。本文在無名版本被閱269次。)

#

>ˇ< 冰葉超想看葉王長大後的樣子!

不過現在只有

阿葉'安娜'轟隆轟隆'巧克力愛情'木刀之龍'玉緒'賽拉姆和魯道賽布?'

道蓮(超美形..囧)長大後的圖片出來(淚)

好像從287開始連載之後到300回結束>口<++

日本完全版27集!!!
# baby103 於 April 16, 2009 01:37 AM 回應#

那傢伙已經死了啦=_=一成為SK,肉身就死了。
而且同卵雙子的話應該長相九成九相像?
# windera 於 April 16, 2009 06:52 PM 回應

題目 : 動漫情報 - 部落格分类 : 漫畫卡通

tag : 通靈王

(私譯)通靈王完全版26.Visionz 05之詩

夜退日出前的時分
雖然故事已近終結
為了能讓歌曲繼續
還有,向你們——

+ + +以下是私人感想+ + +
基本上,因為當上通靈王就要捨棄肉身(簡單地說也就是死吧),所以兩兄弟照理是不可能一起回家的了……
無論是「八才」還是葉死了,都會令我傷心……但是依照《Spiral》還有《仙界傳封神演義》的結局,dna一樣/靈魂分開兩邊的雙生兄弟要是打對台,到最後死的,永遠是做好人兼主角的弟弟……(天音:你對這條公式的中槍率也還真高啊……第三次了?)
但是我會相信,因為這個故事的設定,武井老師是可以選擇讓兩兄弟變為一人,像《仙界傳封神演義》那樣子。

總之,這應該就是26冊的visionz 05那個在加把勁溫泉和安娜出現、一起回家的、又像「八才」又像葉的男生。

要看圖的話,msn裡的頭像就是。
(截至2007年7月14日,本文於無名版本被閱286人次。)

題目 : 動漫情報 - 部落格分类 : 漫畫卡通

tag : 通靈王

自我介紹

溫的若

Author:溫的若
人類有很多不同的屬性,有一兩種偏離正常(就當是十分之一吧)是很平常的。假設人有5種互相沒有關係的屬性,五個數值都是「正常」的機會只有一半左右。
但是如果五個數值之中,同時有三種是「不正常」的,那麼100人之中,就只有不到一人,堪稱「異界人」了。

最新文章
異界路牌
最新引用
月份存檔
最新留言
RSS連結
異界之門
加為好友

和此人成爲好友

搜尋欄
異界海關
現有人口:
2009年5月29日至今出入境總數:
異界襟章
不會吝嗇一小步
愛香港,愛民主